Sobre AA - FAI e FIL

 

FAI | Fundo de Apadrinhamento Internacional

 

Foi criado na Conferência de Serviços Gerais de 2006, por uma recomendação da Comissão de Finanças (p. 19 do Relatório Final). Essa recomendação dizia o seguinte: "Que seja criado pela Junta um fundo financeiro destinado ao apadrinhamento do Brasil a outros países" .

O nome Fundo de Apadrinhamento Internacional veio da própria recomendação: "... Fundo financeiro destinado ao apadrinhamento de outros países (internacional)..."

O FAI foi criado pela nossa Conferência de Serviços Gerais para dar suporte às atividades do Comitê Internacional. Em suma: o FAI é nosso (ESG) e deve ser utilizado para apadrinharmos países vizinhos ou não e o FIL é do Mundo (GSO), deve ser utilizado para o apadrinhamento global, que também é nossa responsabilidade. Tudo podendo ser incluído em um só "pacote" que nós em A.A. humildemente denominamos de UNIDADE.

Data de Instituição: XXXI Conferência de Serviços Gerais – 2007

 

Gestor: JUNAAB

 

Origem dos Recursos: Áreas ou qualquer núcleo de estrutura ou Companheiro que queira contribuir

 

Administrador: JUNAAB

 

Finalidade: Atender o disposto no Artigo 34 – Inciso VIII do Estatuto da JUNAAB. "Comitê Internacional – CI – Manter a comunicação entre Alcoólicos Anônimos do Brasil, o GSO – General Services Office (Escritório de Serviços Gerais, em Inglês) e as demais estruturas, com vistas a compartilhar experiências de serviços, exercer o apadrinhamento de estruturas que necessitem e queiram ser apadrinhadas, promover e ajudar a manutenção da Unidade de A.A. No mundo"

 

Valor Arrecadado pela JUNAAB em 2008: R$ 852,95

 

A JUNSGAAP - Junta de Serviços Gerais de A.A no Paraguai através de decisão da CSG 2008 realizada em novembro em Itaugua - PY enviou uma solicitação para a Junta de Serviços Gerais no Brasil a continuação do Apadrinhamento da Estrutura Brasileira ao AA no Paraguay.

 

- 07 e 08 de março, em Assunção, Evento para A.A. – Estrutura de Distrito;

- 23 e 24 de maio, Ciudad Del Leste, Evento para A.A. – Estrutura de Distrito;

- 07 e 08 de novembro, em Itaugua, CSG.

 

Tema da XXI Reunião de Serviço Mundial – México em 2010 será:

"APADRINHAMENTO. NOSSA RESPONSABILIDADE"

 

A Literatura e o Apadrinhamento, proporcionando o crescimento e fortalecimento de A.A. no Mundo - FIL e FAI, Fundos de Contribuição que vêm propiciando o alcance desse objetivo

 

"O CI - Comitê Internacional da JUNAAB - vem utilizar esse recurso informativo para compartilhar com os companheiros (as) de A.A. no Brasil, sobre a importância dos fundos de contribuição FAI e FIL, que vêm possibilitando a doação de literatura e realização das atividades do Apadrinhamento de País a País."

 

FIL (Fundo Internacional de Literatura) - Foi criado por recomendação de sessão plenária da Reunião de Serviço Mundial (RSM) de 1990, realizada na cidade de Munique (Alemanha). Essa sessão recomendou que a secretaria da RSM "

 

... escrevesse uma carta às Juntas de Serviços Gerais de todos os países participantes, com o propósito específico de solicitar sua cooperação na tarefa de recolher fundos com a finalidade de estimular e divulgar através da literatura a estruturação de Alcoólicos Anônimos em países incapazes de financiar suas próprias traduções e aquisições, principalmente aqueles localizados em regiões remotas de idiomas pouco conhecidos e que ainda não existe tradução dos principais livros e folhetos.

 

Assim como ocorreu com A.A. no Brasil, em nossos primórdios, que não dispúnhamos da nossa própria literatura editada em Português. Felizmente, hoje temos quase toda literatura existente em A.A., editada e traduzida em nosso idioma. A estrutura brasileira reconheceu as dificuldades enfrentadas por esses países, a partir do ano de 2005, na C.S.G., através de uma recomendação da Comissão de Finanças (p. 19 do Relatório Final C.S.G. 2005), recomendação que dizia o seguinte:

 

"Que seja criado pela Junta de Custódios um fundo financeiro destinado ao apadrinhamento do Brasil a outros países. Esse fundo será proveniente das contribuições individuais, grupos, e órgãos de serviços para atender o artigo 32 da seção IV, item VIII do Estatuto da JUNAAB (Unanimidade)." A partir de então a JUNAAB aprovou uma remessa anual ao FIL de US$ 2,000 (dois mil dólares).

 

Esse Plano vem refletindo o tremendo esforço de gratidão e suporte para o FIL de A.A. em mais de 30 países. A cada ano mais países são adicionados à lista daqueles que querem ajudar a passar a mensagem de esperança de A.A., através da publicação e distribuição da nossa literatura. As contribuições para o fundo representam sacrifícios feitos pelos AAs em cada país, para ajudar a diminuir os custos de traduções e doações de literatura, assim permitindo que incontáveis vidas sejam salvas pela literatura de A.A., em muitos idiomas. Esse fundo também vem subsidiando revisões de livros e folhetos que são solicitados ao A.A. World Service, Inc. e Grapevine, Inc. por países com estrutura fortalecida ou não, como por exemplo, em 2010 a estrutura brasileira traduziu para o nosso idioma o folheto "Autossuficiência – Onde o dinheiro e a Espiritualidade se misturam"; e essa revisão foi realizada por um profissional qualificado e o mesmo foi remunerado pelo FIL pela estrutura Estados Unidos/Candá. No ano de 2009 as contribuições advindas dos países totalizaram o valor de US$ 133,715 (cento e trinta e três mil e setecentos e quinze dólares), que proporcionou a tradução de livros e folhetos em diversos idiomas e dialetos para os seguintes países:

 

PAÍS / REGIÃO

 

TÍTULO

 

África do Sul

 

Livro Azul

 

Estados Unidos

 

Livro Azul ( idioma tibetano)

 

Sri-Lanka

 

Os Dozes Passos e as Doze Tradições

 

Romênia

 

Viemos a Acreditar

 

Malta

 

Livro Azul

 

Lapland

 

Livro Azul

 

Haiti

 

A.A. é para Mim ?

 

Groenlândia

 

Os Dozes Passos e as Doze Tradições

 

Etiópia

 

Livro Azul

 

Croácia

 

Viver Sóbrio

 

O AAWS - Escritório de Serviço Mundial de Alcoólicos Anônimos (New York – USA) é o Gestor do FIL em âmbito mundial e apresenta relatório sobre o fundo aos DRSMs em todas as RSMs. A JUNAAB é responsável pela administração do FIL no Brasil e anualmente, no mês de dezembro, efetua o repasse no valor de US$ 2,000,00 (dois mil dólares) para AAWS. O valor arrecadado pela JUNAAB para o FIL em 2009 foi de R$ 2.825,77 (dois mil oitocentos e vinte cinco reais e setenta e sete centavos).

 

O FAI (Fundo de Apadrinhamento Internacional) foi criado na Conferência de Serviços Gerais de 2005, por uma recomendação da Comissão de Finanças (p.19 do Relatório Final). Essa recomendação dizia o seguinte:

 

"Que seja criado pela Junta um fundo financeiro destinado ao apadrinhamento do Brasil a outros países. Esse fundo será proveniente das contribuições individuais, grupos e órgãos de serviços para atender o artigo 32 da seção IV, item VIII do Manual de Serviço (unanimidade)".

 

Esse item VIII pode ser observado na página 158 do atual Manual de Serviço (Ed. 2005), No estatuto atual as atribuições do Comitê Internacional referentes ao artigo citado (32) se encontram no Art. 34, seção VIII que diz o seguinte: "CI - Comitê Internacional -

 

Manter a comunicação entre Alcoólicos Anônimos do Brasil, o GSO – General Service Office e as demais estruturas, com vistas a compartilhar experiências de serviços, exercer o apadrinhamento de estruturas que necessitem e queiram ser apadrinhadas, promover e ajudar na manutenção da Unidade de A.A. no mundo."

 

Desde o ano de 2005 a estrutura brasileira de A.A., através do CI/JUNAAB e seus colaboradores vem realizando o apadrinhamento da estrutura de A.A. no Paraguai; com certeza, nesses anos de trabalho naquela estrutura, houve grandes avanços no fortalecimento de A.A. Neste ano de 2011 a estrutura paraguaia solicitou prosseguimento das atividades do apadrinhamento e nossa estrutura aprovou três viagens; duas serão realizadas pela equipe do CI, para desenvolver os trabalhos dos grupos de estudos e a terceira, será a participação de um(a) DRSM na CSG em novembro do corrente ano, na capital Assunção-PY. Essas viagens demandam algumas despesas; a JUNAAB aprovou e disponibilizou o valor de R$ 1.000,00 (hum mil reais), por cada viagem, valor este que será utilizado para ajudar a custear as despesas dos servidores colaboradores do CI que realizam as atividades. Neste ano de 2011 a JUNAAB aprovou o plano de apadrinhamento aos Grupos fronteiriços do Peru com o Brasil, mais precisamente os Grupos peruanos que fazem fronteira com a Área do Acre/Brasil. A JUNAAB também aprovou três viagens para a realização das atividades de apadrinhamento na fronteira, e disponibilizou para cada viagem o valor de R$ 230,00 (duzentos e trinta reais), para custear a despesa com o transporte que levará a equipe de servidores colaboradores do CI da Área do Acre.

 

O valor arrecadado pela JUNAAB para o FAI no ano de 2010 foi de R$ 2.415,20 (dois mil, quatrocentos e quinze reais e vinte centavos); embora essas contribuições tenham aumentado a cada ano, sabemos por experiência que esse valor ainda não é suficiente para execução de tais atividades realizadas anualmente. Por isso, queremos conclamar aos nossos (as) companheiros (as) servidores (as) e membros de AA no Brasil, que incentivem suas Áreas a contribuírem com esses fundos, para que possamos continuar prestando o valioso principio de apadrinhamento aos nossos irmãos que se encontram em países que ainda carecem de conhecimentos sobre nossa querida Irmandade. Fizemos um breve levantamento de como algumas Áreas vêm contribuindo com os respectivos fundos e obtivemos as seguintes informações:

 

Existem Áreas que decidiram enviar a sacola da reunião mensal do Comitê de Área;

Em outras o Grupo inseriu em seu orçamento mensal um valor, e desmembram em percentuais e encaminham para o FIL/FAI;

Em outra Área o Comitê de Distrito estabeleceu um valor mensal e enviam 50% para o FIL e 50% para o FAI;

E algumas Áreas incentivam os membros a contribuírem individualmente, diretamente no ESL, com percentuais destinados para ambos os fundos e, com relação à conscientização sobre os respectivos fundos.

Alguns Grupos e organismos de serviços realizam temáticas com informações obtidas por meios do relatório da C.S.G. e no Sítio oficial de A.A. no Brasil, como também sugerimos a utilização dessas informações exposta nesta matéria, para tais esclarecimentos nas referidas temáticas. O CI/JUNAAB, aproveita esta oportunidade para agradecer às Áreas de A.A. no Brasil, através dos seus organismos de serviços, servidores e membros que contribuem e conscientizam sobre a importância imensurável que esses fundos de contribuições representam ao crescimento e fortalecimento de A.A. no mundo.